Just a quick update (nobody replies, but at least some info for those with the same experience

)
I tried Prepar3D as well, but the symptoms are the same. Non-functional menu when Shift+F2 is pressed, unable to turn on the effects. P3D is based on the same code as FSX, actually not surprising that both behave similarly.
I guess it won't work until future ReShade updates or fixes maybe...